1 00:00:53,800 --> 00:00:56,603 Na União Soviética, durante o período stalinista, 2 00:00:56,603 --> 00:01:00,707 comunidades inteiras criminosos diferentes grupos étnicos foram perseguidos; 3 00:01:00,707 --> 00:01:04,336 por razões de segurança, um região do sudoeste da Rússia. 4 00:01:06,580 --> 00:01:09,349 A área em breve tornaram-se criminosos do gueto 5 00:01:09,349 --> 00:01:11,585 que controlava de várias facções. 6 00:01:11,585 --> 00:01:14,521 Entre eles, os mais pobres, mas mais terrível, 7 00:01:14,521 --> 00:01:16,489 era a facção da Sibéria. 8 00:01:25,732 --> 00:01:29,566 Para os nossos antepassados, o caçadores e guerreiros autônomos, 9 00:01:30,300 --> 00:01:32,437 para as grandes florestas do norte, Dez 10 00:01:32,906 --> 00:01:37,104 o rio Lena e Amur ore a Ti. 11 00:01:41,515 --> 00:01:47,385 Theotokos, Virgem bendita Maria cheia de graça, 12 00:01:47,454 --> 00:01:50,257 ouça as palavras deste Seu humilde servo. 13 00:01:50,257 --> 00:01:53,420 Perdoe-nos, criminosos honestos, 14 00:01:53,460 --> 00:01:56,258 pelos pecados que nós forçado a cometer. 15 00:01:56,663 --> 00:01:59,564 Ajude-nos em nossa luta 16 00:01:59,599 --> 00:02:04,438 contra burocratas exousiomanon políticas e seus submissos 17 00:02:04,438 --> 00:02:06,167 policiais e soldados, 18 00:02:06,206 --> 00:02:09,937 e qualquer outra roupa de demônio. 19 00:02:10,110 --> 00:02:14,444 Mãe Efspachniki o Deus misericordioso, 20 00:02:14,481 --> 00:02:18,975 abençoou nossos braços, aliviou nossas facas, 21 00:02:19,520 --> 00:02:24,820 guiar nossas balas e myrose nossas almas 22 00:02:24,891 --> 00:02:27,189 para se tornar seu. 23 00:02:27,861 --> 00:02:29,158 Colima! 24 00:02:32,833 --> 00:02:36,735 Devemos respeitar todas as criaturas vivas, 25 00:02:38,905 --> 00:02:41,203 exceto para policiais, 26 00:02:41,241 --> 00:02:43,471 aqueles que trabalham para o governo, 27 00:02:43,510 --> 00:02:45,307 banqueiros, usurários, 28 00:02:47,814 --> 00:02:50,715 e quem tem o poder e dinheiro 29 00:02:50,750 --> 00:02:53,446 explorar pessoas comuns. 30 00:02:53,487 --> 00:02:57,820 Essas pessoas permitido roubar. 31 00:02:58,391 --> 00:03:03,900 Mas lembre-se: É uma loucura querer demais. 32 00:03:08,201 --> 00:03:11,400 Não se pode para segurar mais 33 00:03:11,400 --> 00:03:13,905 do que você amar seu coração. 34 00:03:17,677 --> 00:03:20,840 EDUCAÇÃO Siberiana 35 00:04:16,236 --> 00:04:18,864 Não se mova! Fique no carro! 36 00:04:24,411 --> 00:04:26,572 Aprenda com nosso irmão Planck. 37 00:04:28,348 --> 00:04:31,751 é sacrilégio para um siberiano honesto 38 00:04:31,751 --> 00:04:34,720 segurando dinheiro dentro de sua casa. 39 00:04:38,258 --> 00:04:40,852 Até o dinheiro roubado. 40 00:04:45,432 --> 00:04:49,459 10 ANOS DEPOIS 41 00:04:55,750 --> 00:04:59,307 1998- CÁUCASO, EXÉRCITO RUSSO, FORÇAS ESPECIAIS 42 00:05:00,480 --> 00:05:04,143 Colima, eu posso conseguir seus cigarros? 43 00:05:05,785 --> 00:05:06,752 Obrigado! 44 00:05:07,387 --> 00:05:09,820 Antes de três minutos. 45 00:05:09,823 --> 00:05:12,690 Sim, confirmado. 46 00:05:14,227 --> 00:05:16,286 Um caminhão cheio de heroína. 47 00:05:16,796 --> 00:05:19,128 Eu acho que estes são estou procurando. 48 00:05:23,937 --> 00:05:26,269 Eu vejo. Você os encontrará. 49 00:05:27,540 --> 00:05:30,100 Ok, sinal recebido. Excessos. 50 00:05:31,344 --> 00:05:34,740 Tinha pouca gasolina e veio sem tanque reserva. 51 00:05:34,547 --> 00:05:36,606 Então vá para algum lugar próximo. 52 00:05:37,751 --> 00:05:39,810 Olha o que mais eu encontrei. 53 00:05:45,358 --> 00:05:47,326 Quer saber, sargento? 54 00:05:47,694 --> 00:05:52,393 O primeiro trabalho que fiz era fazê-lo morrer. 55 00:06:16,156 --> 00:06:19,455 - Ele está morto! - Não! Freiou a tempo. 56 00:06:19,859 --> 00:06:21,690 Olhe para ele! Nem coçar! 57 00:06:23,697 --> 00:06:26,530 Tem pulso. O que diabos você acha que aconteceu? 58 00:06:28,101 --> 00:06:29,534 Pode estar doente. 59 00:06:36,309 --> 00:06:37,343 Onde estou? 60 00:06:37,343 --> 00:06:40,312 É um milagre você viver, garoto. Você sabe? 61 00:06:40,780 --> 00:06:42,407 Tio Vasia! 62 00:06:43,216 --> 00:06:45,116 Eu sou o tio Vasia. 63 00:06:46,520 --> 00:06:48,885 O que você quer e dê uma volta por aqui sozinho? 64 00:06:48,988 --> 00:06:52,549 Estou perdido. Não me lembro de nada. 65 00:06:54,127 --> 00:06:55,424 Melhor ir para casa. 66 00:06:57,363 --> 00:06:59,854 - Tem certeza que está bem? - Sim, senhor. 67 00:07:12,779 --> 00:07:13,711 Gagarin? 68 00:07:14,581 --> 00:07:17,914 Colares, tenho botas para todo o bairro! 69 00:08:09,335 --> 00:08:11,633 Colima, rápido! Veio o exército! 70 00:08:11,704 --> 00:08:13,640 Eles estão procurando ladrões o caminhão! Correr! 71 00:08:13,640 --> 00:08:15,437 Fácil, fácil! 72 00:08:17,377 --> 00:08:19,675 - Sente-se e dois. - Mas vovô... 73 00:08:22,382 --> 00:08:24,247 Faça o que eu digo. 74 00:08:35,461 --> 00:08:38,398 Boa noite, oficial. Como posso ajudá-lo 75 00:08:38,398 --> 00:08:39,831 Onde está seu marido? 76 00:08:41,668 --> 00:08:43,932 No cemitério Kasparov. 77 00:08:48,908 --> 00:08:51,244 Você é o pai esta mulher? 78 00:08:51,244 --> 00:08:54,543 Não, o vovô está o pai do meu marido. 79 00:08:54,681 --> 00:08:56,615 Eu não perguntei a você. 80 00:08:58,510 --> 00:08:59,951 Alguém roubou um caminhão recentemente. 81 00:09:00,553 --> 00:09:03,780 100 pares de botas desapareceu. 82 00:09:03,489 --> 00:09:09,257 Anna, eu quero transmitir algumas palavras da minha 83 00:09:09,295 --> 00:09:11,286 essa porcaria. 84 00:09:11,931 --> 00:09:14,601 Pergunte, por favor, por que pode 85 00:09:14,601 --> 00:09:17,536 venha armado no coração do Baixo Rio 86 00:09:17,570 --> 00:09:20,698 e entra em casa um criminoso honesto? 87 00:09:21,374 --> 00:09:23,706 Vovô pergunta assoc.. 88 00:09:23,943 --> 00:09:28,243 - Silêncio! Ouça para te dizer, canalha -Colima! 89 00:09:31,284 --> 00:09:35,448 Abaixe suas mãos meu avô, porco! 90 00:09:45,665 --> 00:09:47,792 Comandante, parte está cheio de... 91 00:09:56,420 --> 00:09:58,533 Jesus Cristo e todos os santos você! 92 00:09:58,778 --> 00:10:01,212 Desculpe, avô Kousas... 93 00:10:01,681 --> 00:10:04,548 mas graças a Deus ninguém se machucou. 94 00:10:06,219 --> 00:10:11,316 Entenda em que tempos vivemos, Irmão Planck? 95 00:10:11,624 --> 00:10:16,270 Nem mesmo em nossas casas não podemos encontrar a paz. 96 00:10:16,262 --> 00:10:19,799 É verdade, mas nós contigo sempre, vovô Kousas, 97 00:10:19,799 --> 00:10:22,131 na alegria e na tristeza. 98 00:10:22,268 --> 00:10:23,667 Colima. 99 00:10:28,174 --> 00:10:33,202 Diga à minha irmã Lena, fale com você também, irmão Amur! 100 00:10:34,981 --> 00:10:39,782 atravessou meu país de um lugar para outro, 101 00:10:41,788 --> 00:10:43,551 parando trens 102 00:10:44,724 --> 00:10:47,784 e fazendo meu rifle cantar, 103 00:10:48,461 --> 00:10:51,664 e apenas taiga geriátrica (Floresta de coníferas do norte) 104 00:10:51,664 --> 00:10:53,859 sabe quantos policiais mataram 105 00:10:55,100 --> 00:10:57,561 E agora que estou com problemas, 106 00:10:58,838 --> 00:11:02,171 Jesus Cristo me ajude, me ajude a não puxar uma arma! 107 00:11:02,742 --> 00:11:07,736 Sibéria minha mãe, protegendo minha vida! 108 00:11:09,215 --> 00:11:15,179 Sibéria minha mãe, protegendo minha vida! 109 00:11:16,289 --> 00:11:17,857 Ele fez isso para proteja-nos. 110 00:11:17,857 --> 00:11:19,848 Sim, mas o Colima violou três regras. 111 00:11:20,260 --> 00:11:22,562 Tenho uma arma sem o consentimento de um adulto 112 00:11:22,562 --> 00:11:24,430 vem do canto vermelho, 113 00:11:24,430 --> 00:11:27,367 e tentou atirar dentro de casa. 114 00:11:27,367 --> 00:11:30,302 Estas são coisas que nunca deveria fazer isso! 115 00:11:30,336 --> 00:11:31,633 Nunca! 116 00:11:34,374 --> 00:11:37,172 Mas... comportou-se com bravura. 117 00:11:45,118 --> 00:11:47,780 Você não tem faca, certo? 118 00:11:48,187 --> 00:11:49,586 Não. 119 00:11:50,456 --> 00:11:54,222 Pegue, então. 120 00:11:58,970 --> 00:12:00,433 - Para mim? - Sim, Colima. 121 00:12:00,433 --> 00:12:04,767 Este canivete para saber desde o dia em que você nasceu. 122 00:12:04,804 --> 00:12:08,674 Ele é usado cortar o cordão umbilical 123 00:12:08,674 --> 00:12:10,543 que tem ligação com sua mãe. 124 00:12:10,543 --> 00:12:12,745 O canivete é como a cruz. 125 00:12:12,745 --> 00:12:15,882 Acompanhe-nos ao longo de nossas vidas. 126 00:12:15,882 --> 00:12:18,451 Não, Gagarin. Isto não é a faca é sua. 127 00:12:18,451 --> 00:12:19,418 Mas eu... 128 00:12:20,820 --> 00:12:25,825 Embora eu não desse o canivete você terminou com sua mãe... 129 00:12:25,825 --> 00:12:27,486 Aqui, leve-o! 130 00:12:27,693 --> 00:12:31,356 O bom Deus deixou direcionar e sua própria mão e... 131 00:12:45,311 --> 00:12:46,505 Colima! 132 00:12:48,470 --> 00:12:49,912 Dedos para dentro. 133 00:12:50,349 --> 00:12:53,450 Proteja os dedos e seu pescoço. 134 00:12:53,486 --> 00:12:56,250 Em breve e rapidamente. Então! 135 00:12:59,826 --> 00:13:01,851 Assim, o trauma é maior 136 00:13:02,295 --> 00:13:04,820 e seu oponente morre mais rápido. 137 00:13:05,331 --> 00:13:07,231 A palma para cima, 138 00:13:07,633 --> 00:13:10,932 você vira a lâmina e corta. 139 00:13:10,970 --> 00:13:14,872 Olha Gagarin, já faz bem 140 00:13:15,608 --> 00:13:18,475 Aprendi sozinho. 141 00:13:48,608 --> 00:13:52,544 Estamos aqui. O local deveria ser é menos de um quilômetro. 142 00:13:53,446 --> 00:13:56,210 Olhos bem abertos e silêncio! 143 00:14:11,931 --> 00:14:15,230 É heroína. São 10 libras. 144 00:14:16,200 --> 00:14:19,165 Vovô Kousas, por favor! Tenho três bocas para alimentar! 145 00:14:20,720 --> 00:14:21,733 Três bocas? 146 00:14:22,642 --> 00:14:25,406 - Sim. - Então, então, hein? 147 00:14:26,312 --> 00:14:27,904 Então... 148 00:14:28,514 --> 00:14:32,848 ...Vamos começar com o seu. - Não! Por favor! Não! 149 00:15:29,408 --> 00:15:32,700 Você quer me perguntar uma coisa? 150 00:15:37,316 --> 00:15:42,948 A resposta para a pergunta você não quer me perguntar é muito simples. 151 00:15:43,890 --> 00:15:46,752 Não há lugar para drogas em nossa comunidade. 152 00:15:47,560 --> 00:15:52,793 Não ficamos manchados com a Sibéria nossas mãos com essas coisas. 153 00:15:57,670 --> 00:15:59,638 Venha, eu, venha! 154 00:16:00,600 --> 00:16:02,133 Estou tentando! Não é tão fácil, você sabe. 155 00:16:14,487 --> 00:16:17,820 - Estacionar! - Saia daí! 156 00:16:18,391 --> 00:16:20,916 Vá lá, seu idiota! 157 00:16:24,864 --> 00:16:27,492 Três georgianos fodendo! 158 00:16:29,435 --> 00:16:33,132 Roubei meus selos, eles tinham acabado de comprar! 159 00:16:33,205 --> 00:16:35,867 E começou a fungar na frente deles? 160 00:16:35,941 --> 00:16:38,876 Mesmo isso com Stalin! 161 00:16:40,790 --> 00:16:44,175 Ele está vestido de piloto! É muito raro! 162 00:16:45,351 --> 00:16:49,447 Mas eu não chorei... Não na frente deles. 163 00:17:09,375 --> 00:17:11,172 Olha quem está vindo! 164 00:17:14,947 --> 00:17:18,713 Olha quem está de volta! A irmã com os selos! 165 00:17:32,665 --> 00:17:36,431 Você sabe, você é muito bonito perto... 166 00:17:36,736 --> 00:17:39,102 Mesmo se você usar óculos! 167 00:17:40,506 --> 00:17:43,805 Tão fofo... Pena que você é irmã! 168 00:17:49,815 --> 00:17:53,376 - Vitalik! - Vitalik, estamos aqui! 169 00:17:55,354 --> 00:17:57,288 Não! Eu me rendo! Nós nos rendemos! 170 00:17:58,290 --> 00:18:01,282 Meu amigo Vitalik, quer selos de volta, 171 00:18:01,727 --> 00:18:05,561 isto especialmente com o Lênin Vermelho. - Stálin! Com Stálin! 172 00:18:08,701 --> 00:18:11,431 Suficiente! Chega, Gagarin! Nós vencemos! 173 00:18:20,613 --> 00:18:24,572 Ouça-me bem, mammothrefto, por que eu contaria a você apenas uma vez? 174 00:18:24,884 --> 00:18:28,980 Ninguém nesta cidade não nos toca, o siberiano. 175 00:18:37,730 --> 00:18:43,269 Sibéria minha mãe, protegendo minha vida! 176 00:18:43,269 --> 00:18:44,827 Cale-se! 177 00:19:31,650 --> 00:19:35,381 Primeiro vamos dar um grátis a fêmea. 178 00:19:40,960 --> 00:19:42,257 Espere... 179 00:19:43,329 --> 00:19:44,660 Agora! 180 00:19:55,407 --> 00:19:56,874 veja, Colima... 181 00:19:57,376 --> 00:20:00,812 se você só vive em uma gaiola, morrer. 182 00:20:01,847 --> 00:20:07,649 Por que todos os vivos estão em casa plasma é o paraíso. 183 00:20:37,249 --> 00:20:38,580 Sair! Sair! 184 00:20:41,720 --> 00:20:43,449 Espere! 185 00:20:52,464 --> 00:20:54,329 Sair! 186 00:20:55,200 --> 00:20:57,310 Não! Não! 187 00:20:57,770 --> 00:20:58,964 Não! 188 00:20:59,471 --> 00:21:01,405 Sair! Sair! 189 00:21:02,107 --> 00:21:03,904 Sair! 190 00:21:04,410 --> 00:21:06,370 Sair! Correr! 191 00:21:07,212 --> 00:21:10,790 Correr! Correr! 192 00:21:28,834 --> 00:21:30,768 - É o Vichy. - Para mim! 193 00:21:34,239 --> 00:21:36,104 - É do Sergei! - Ele é meu filho. 194 00:21:41,513 --> 00:21:45,347 Eu, é isso! De Gagarin. 195 00:21:48,870 --> 00:21:50,385 "Com condenado a sete anos, Colima. 196 00:21:51,390 --> 00:21:53,790 "Logo você vai me enviar longe. 197 00:21:54,460 --> 00:21:57,486 "Mas estou bem, Urso. 198 00:21:58,300 --> 00:22:00,760 "Esses bastardos você nunca vai se curvar! 199 00:22:11,477 --> 00:22:14,370 O inverno parecia interminável, 200 00:22:15,214 --> 00:22:18,479 e rebanho morrendo de fome. 201 00:22:20,486 --> 00:22:24,149 O líder da matilha, o mais antigo de todos, 202 00:22:24,223 --> 00:22:28,990 indo em frente e confortado jovens lobos 203 00:22:29,280 --> 00:22:32,395 dizendo a eles a primavera que se aproxima. 204 00:22:34,333 --> 00:22:38,167 Mas às vezes, 205 00:22:39,138 --> 00:22:42,835 um jovem lobo decidiu parar. 206 00:22:43,375 --> 00:22:47,675 Ele disse que estava entediado frio e fome, 207 00:22:48,447 --> 00:22:53,900 e ela iria viver junto com as pessoas. 208 00:22:53,752 --> 00:22:58,382 Porque o importante para ele era permanecer vivo. 209 00:22:58,924 --> 00:23:02,724 O jovem lobo permitido ser pego, 210 00:23:03,696 --> 00:23:06,187 e com o tempo 211 00:23:06,532 --> 00:23:09,399 esqueci que já foi um lobo. 212 00:23:12,104 --> 00:23:14,868 Algum dia muitos anos depois, 213 00:23:14,940 --> 00:23:17,807 e veio caçar com o chefe, 214 00:23:23,549 --> 00:23:26,746 correu servilmente para pegar o saque, 215 00:23:29,555 --> 00:23:35,255 mas percebi que o saque era o antigo líder da matilha. 216 00:23:39,732 --> 00:23:44,362 Vouvathike da vergonha mas o velho lobo falou 217 00:23:44,770 --> 00:23:46,567 e disse: 218 00:23:47,773 --> 00:23:52,377 "Eu morro feliz porque Eu vivi minha vida como um lobo. 219 00:23:52,377 --> 00:23:57,280 "Você, no entanto, não pertence nem no mundo dos lobos 220 00:23:57,316 --> 00:24:00,120 “Nem o mundo dos homens!” 221 00:24:02,187 --> 00:24:04,951 A fome vai e vem, 222 00:24:04,990 --> 00:24:08,517 mas a dignidade, no momento em que você perdeu 223 00:24:11,530 --> 00:24:13,930 nunca mais retorna. 224 00:24:28,881 --> 00:24:31,611 1989-1994 DOWN RIVER, UNIÃO SOVIÉTICA 225 00:25:11,190 --> 00:25:13,590 Colima, aquela garota olha. 226 00:25:14,693 --> 00:25:16,580 Realmente? 227 00:25:18,330 --> 00:25:21,600 Sim, realmente. 228 00:25:24,336 --> 00:25:26,327 - Você a conhece? - Não. 229 00:25:27,105 --> 00:25:29,835 - Você? - Eu não vi antes. 230 00:25:29,875 --> 00:25:32,200 Mas eu definitivamente teria me lembrado se eu tivesse visto antes. 231 00:25:32,440 --> 00:25:33,272 Colima, temos que ir! 232 00:26:03,342 --> 00:26:06,175 Você demorou muito para voltar! 233 00:26:15,870 --> 00:26:17,555 Eu, não me diga que não o reconhece. 234 00:26:18,357 --> 00:26:21,758 -Gagarin! -Gagarin? 235 00:26:22,761 --> 00:26:24,620 Droga! 236 00:26:24,620 --> 00:26:27,540 Gagarin voltou no rio inferior! 237 00:26:40,412 --> 00:26:42,676 Minha mãe Eu só escrevi uma vez 238 00:26:43,115 --> 00:26:45,345 e isso para me dizer que vendeu a casa 239 00:26:45,384 --> 00:26:47,511 e 'sai com um ntalikeri da Romênia. 240 00:26:48,320 --> 00:26:50,311 Dizem que os romenos são bons amantes! 241 00:26:54,993 --> 00:26:56,688 O que é isso? 242 00:26:58,463 --> 00:27:00,488 Uma pequena lembrança dos meus amigos em 243 00:27:00,799 --> 00:27:02,790 para garantir que eles não esquecerão. 244 00:27:04,369 --> 00:27:06,997 O que você está fazendo aqui na estação? 245 00:27:07,172 --> 00:27:08,901 Cobre, primeira coisa. 246 00:27:10,575 --> 00:27:12,475 - E quem paga? - O coxo. 247 00:27:13,111 --> 00:27:14,510 Como sempre. 248 00:27:16,281 --> 00:27:18,841 Você deveria estar feliz com o preço que eu te dei. 249 00:27:19,251 --> 00:27:20,809 É minha última oferta. 250 00:27:21,190 --> 00:27:23,453 acho que tem a ver com estúpido, coxo, certo? 251 00:27:23,655 --> 00:27:26,556 Mas você está errado. Pedimos apenas essa lei. 252 00:27:28,493 --> 00:27:31,257 - E como é "justo"? - O triplo. 253 00:27:31,863 --> 00:27:33,353 O triplo? 254 00:27:34,660 --> 00:27:36,398 Você é siberiano você está totalmente louco! 255 00:27:40,605 --> 00:27:43,403 - MeI, quem fica com o dinheiro? - No escritório. 256 00:27:43,675 --> 00:27:45,336 -Gagarin, não... - Depressa! 257 00:27:51,717 --> 00:27:54,311 - Se possível, pessoal! - OK. 258 00:27:55,988 --> 00:27:59,116 - Vamos, vamos sair daqui. - Não, Gagarin. 259 00:28:02,940 --> 00:28:03,652 Dissemos que isso é justo. 260 00:28:06,765 --> 00:28:08,164 Lei? 261 00:28:09,634 --> 00:28:12,228 E o que, exatamente, significa lei Colima? 262 00:28:14,673 --> 00:28:17,506 Não existe “lei”. 263 00:28:20,579 --> 00:28:22,706 - E o que aconteceu? - Mãe! 264 00:28:24,850 --> 00:28:26,340 Mãe! 265 00:28:30,922 --> 00:28:33,914 Ninguém veio aqui desde matei meu marido. 266 00:28:35,994 --> 00:28:38,758 Aqui tinha todo o equipamento para pescar. 267 00:28:52,277 --> 00:28:56,145 Claro, porém, que temos melhor lugar para ficar? 268 00:28:57,115 --> 00:28:58,884 Não há melhor da visualização 269 00:28:58,884 --> 00:29:01,148 você e Vitalik todas as manhãs, tia Katya. 270 00:29:07,759 --> 00:29:09,124 Mover! 271 00:29:37,722 --> 00:29:39,587 Eu não vou entender. 272 00:29:40,192 --> 00:29:42,592 Se você não me disser onde está Ougkaev e seus homens, 273 00:29:43,395 --> 00:29:46,489 Eu vou matar você. Simples. 274 00:29:46,965 --> 00:29:49,580 Nossas prisões estão cheias por pessoas como você. 275 00:29:49,734 --> 00:29:53,363 Então eu tentei para ser inteligente. 276 00:29:56,942 --> 00:29:59,638 O Ougkaev é muito poderoso. 277 00:30:00,345 --> 00:30:02,176 Tem muitos homens. 278 00:30:02,314 --> 00:30:04,805 E esta é a área. 279 00:30:04,950 --> 00:30:06,975 Quando você descobrir que capturamos, 280 00:30:07,319 --> 00:30:10,584 vai matar todos nós! 281 00:30:12,557 --> 00:30:14,787 Seria melhor morrer... 282 00:30:33,778 --> 00:30:35,268 Droga, eu não acredito! 283 00:30:35,514 --> 00:30:39,410 Depois de 7 anos, estou novamente para o lugar onde tudo começou. 284 00:30:40,919 --> 00:30:42,978 - Quem são eles? - Exército russo. 285 00:30:43,288 --> 00:30:45,415 Quando a União Soviética caiu, esquerda. 286 00:30:45,657 --> 00:30:47,921 Depois que eles mudaram suas bandeiras e voltou. 287 00:30:48,126 --> 00:30:49,787 Agora é ainda pior antes. 288 00:30:49,828 --> 00:30:52,697 Supostamente veio ajudar o processo de paz. 289 00:30:52,697 --> 00:30:55,290 Sim, para nos proteger. 290 00:30:55,734 --> 00:30:58,430 Mas tudo o que eles se importam são as fábricas de armas. 291 00:30:59,700 --> 00:31:01,504 Muitas facções fazendo acordos com eles. 292 00:31:07,450 --> 00:31:08,273 E isso? 293 00:31:08,313 --> 00:31:10,679 Surgiu durante a noite, como cogumelos. 294 00:31:11,183 --> 00:31:15,170 Então agora os pobres morrem e Ciúme, exceto fome. 295 00:31:15,220 --> 00:31:16,755 Esse é o problema deles. 296 00:31:16,755 --> 00:31:19,524 Eu definitivamente não vou sentar aqui para desfrutar do espetáculo. 297 00:31:19,524 --> 00:31:22,652 - O que você vai fazer? - Para ficar rico. 298 00:31:23,280 --> 00:31:26,555 Bela piada! Nenhum o O rio Lower nunca ficou rico. 299 00:31:27,465 --> 00:31:29,933 Isso significa que Eu serei o primeiro. 300 00:31:32,537 --> 00:31:34,164 Vá conhecer a cidade! 301 00:31:39,578 --> 00:31:41,944 Este é o pote. Tornou-se irreconhecível! 302 00:31:42,781 --> 00:31:46,478 Oloklirotka nas mãos de Georgianos agora: mercado negro de armas... 303 00:31:47,185 --> 00:31:49,278 Agora diga Ontesa. 304 00:31:49,454 --> 00:31:50,922 Verifica os judeus. 305 00:31:50,922 --> 00:31:53,891 Diamantes, pedras preciosas... 306 00:31:56,610 --> 00:31:59,428 Aqui estão as pontes: prostituição, drogas... 307 00:32:00,398 --> 00:32:02,423 até mesmo os bastardos Mafrosporoi. 308 00:32:03,602 --> 00:32:05,593 Por que está limpo? 309 00:32:06,371 --> 00:32:08,305 O que você acha que sabe para Mafrosporoso? 310 00:32:08,373 --> 00:32:10,773 Droga, Gagarin, olhe para eles. Eles parecem palhaços! 311 00:32:10,809 --> 00:32:12,743 Sufocado em ouro e não Respeito às mulheres... 312 00:32:13,144 --> 00:32:16,671 Você não sabe... - Não, você não sabe de nada, Colima! 313 00:32:19,317 --> 00:32:22,980 Quando eu estava na prisão, se não fosse o Mafrosporoi eu estaria morto agora. 314 00:32:28,760 --> 00:32:31,920 Venha, irmão, passeios! 315 00:32:34,833 --> 00:32:36,858 Leve-me para ver o mundo. Vamos! 316 00:33:18,476 --> 00:33:19,909 Ir! Ir! 317 00:33:44,350 --> 00:33:45,525 Que horas são 318 00:33:47,639 --> 00:33:49,380 São quase cinco horas. 319 00:33:49,507 --> 00:33:51,600 Eu não vejo isso chegando Seu amigo com o caminhão. 320 00:33:52,544 --> 00:33:55,240 - Você tem que ir a pé. - Mas está longe! 321 00:33:55,313 --> 00:33:57,941 E perigoso! Nós da Bridges. 322 00:34:00,180 --> 00:34:03,112 Definir! Coloque-o. 323 00:34:03,822 --> 00:34:05,983 Vamos, vamos. 324 00:34:43,795 --> 00:34:46,127 Eu estava pensando... 325 00:34:46,164 --> 00:34:50,100 você pode querer um grupo Siberiano em pontes! 326 00:34:52,604 --> 00:34:56,438 - Ghat, você os convidou? - Eu não! 327 00:34:56,474 --> 00:34:59,466 Então por que diabos está aqui? 328 00:34:59,644 --> 00:35:02,112 Vários idiotas já estão aqui. 329 00:35:03,140 --> 00:35:05,915 Você me conta um de vocês, Siberiano, por que você está aqui? 330 00:35:06,117 --> 00:35:09,143 Você tem permissão para entrar nossos campos? 331 00:35:09,454 --> 00:35:10,853 E armado! 332 00:35:13,792 --> 00:35:15,384 Estávamos saindo agora. 333 00:35:17,262 --> 00:35:20,993 Eu sou Gagarin, Holanda Rio. Vamos seguir em frente. 334 00:35:21,399 --> 00:35:23,260 Conselho amigável. 335 00:35:23,868 --> 00:35:26,928 E eu sou o Abutre, as Pontes. 336 00:35:27,439 --> 00:35:32,100 E o Abutre não aceita gorjetas por qualquer pessoa! 337 00:35:35,480 --> 00:35:38,415 Então o Abutre é um idiota. 338 00:35:42,153 --> 00:35:43,950 Neles! 339 00:36:39,777 --> 00:36:41,210 Bem-vindo. 340 00:36:41,379 --> 00:36:45,372 sou o médico Nikolai Sakorof, e ela é minha filha, Xenia. 341 00:36:46,251 --> 00:36:48,378 é melhor não se mexer. 342 00:36:48,620 --> 00:36:50,247 Você pode ficar aqui noite. 343 00:36:50,722 --> 00:36:53,200 eu não gostaria Turbulência, doutor. 344 00:36:53,491 --> 00:36:54,856 Para me chatear? 345 00:36:55,660 --> 00:36:59,764 Prezado senhor, eu e minha filha nos acolheu como família 346 00:36:59,764 --> 00:37:01,959 desde que chegamos no rio inferior. 347 00:37:02,433 --> 00:37:07,166 Eu me sinto como um membro desta comunidade, não apenas diretor do hospital. 348 00:37:10,410 --> 00:37:14,501 Ok, confirmado. Estes são os traficantes de drogas procuravam. 349 00:37:14,879 --> 00:37:17,282 Nós atacamos Apenas nos diga nosso convidado 350 00:37:17,282 --> 00:37:19,790 onde fica o esconderijo de Ougkaev. 351 00:37:20,180 --> 00:37:22,816 Aliás, da sede me disse 352 00:37:23,210 --> 00:37:26,252 isso é alguém com Ougkaev para ficar atento... 353 00:37:26,424 --> 00:37:31,555 e considerado extremamente perigoso. Alguém Yuri Lebedev. 354 00:37:32,330 --> 00:37:34,161 Siberiano, como você. 355 00:37:36,670 --> 00:37:38,126 Usa o nome de Gagarin. 356 00:37:40,405 --> 00:37:41,997 Nunca ouvi falar dele. 357 00:37:42,674 --> 00:37:44,742 Você provavelmente o conhecerá muito em breve. 358 00:37:44,742 --> 00:37:46,972 Deixo isso com você, Vou deixar você em paz. 359 00:38:13,938 --> 00:38:15,872 Eu fiz o café da manhã para você. 360 00:38:15,907 --> 00:38:17,772 O pai disse que você comer e biscoitos. 361 00:38:39,300 --> 00:38:41,294 Esta foi a faca isso te atingiu? 362 00:38:42,800 --> 00:38:45,826 - Não, são tatuagens. - Isso bateu em você, certo? 363 00:38:49,374 --> 00:38:54,471 - Você gosta deste livro? - Sim, é lindo. 364 00:38:54,512 --> 00:38:57,615 - Você quer? - Mas é o seu pai. 365 00:38:57,615 --> 00:39:00,516 Tudo aqui é meu, casa, quintal... 366 00:39:01,419 --> 00:39:02,909 Até o pai é meu. 367 00:39:03,287 --> 00:39:06,779 - Você quer o quintal? - Não, o livro é suficiente. 368 00:39:07,580 --> 00:39:08,355 Legal. 369 00:39:15,433 --> 00:39:18,610 Meu pai diz que sou especial, 370 00:39:18,102 --> 00:39:20,263 e diz que toco piano bem. 371 00:39:20,571 --> 00:39:22,937 - Você? - Não, não o piano... 372 00:39:23,700 --> 00:39:25,441 Não estou dizendo para o piano. Separar! 373 00:39:27,278 --> 00:39:28,870 E você é especial? 374 00:39:31,816 --> 00:39:35,274 Uma vez, quando eu tinha quatro anos, ganhar recorde na madeira. 375 00:39:35,453 --> 00:39:38,513 Meu pai me bateu meia hora e eu não chorei. 376 00:39:38,723 --> 00:39:40,540 Não por um tempo. 377 00:39:40,358 --> 00:39:42,451 - Por que? - O que por quê? 378 00:39:42,694 --> 00:39:45,822 - Por que não chorou? - Porque os homens não choram. 379 00:39:50,268 --> 00:39:53,999 Infortúnios homens! É bom chorar! 380 00:39:54,338 --> 00:39:56,829 Você se alegra quando chora? 381 00:39:57,975 --> 00:40:00,102 Esta é uma pergunta muito difícil. 382 00:40:02,547 --> 00:40:04,538 Aqui está o que eu penso. eu acho... 383 00:40:06,384 --> 00:40:11,185 você não chora, mas eu não leio. 384 00:40:11,556 --> 00:40:13,285 E é pior do que chorar! 385 00:40:13,491 --> 00:40:15,356 O que você quer dizer com não ler? 386 00:40:16,461 --> 00:40:20,830 Xenia não sabe ler. Infortúnios Xênia! 387 00:40:23,601 --> 00:40:26,331 Você pode encontrar alguém leia aqui. 388 00:40:26,771 --> 00:40:29,569 - Você vai me ler? - Claro! 389 00:40:34,278 --> 00:40:35,643 Definir! 390 00:40:36,981 --> 00:40:40,410 "Com o pôr do sol vou fazer roupas 391 00:40:40,840 --> 00:40:43,200 "E mais avenida do mundo, 392 00:40:43,200 --> 00:40:45,420 "Com listras brilhantes 393 00:40:45,757 --> 00:40:49,591 "Eu ando lentamente para o ar de Dom Juan. " 394 00:40:51,229 --> 00:40:53,663 Ele escreveu um poeta com o nome de Maiakovski. 395 00:40:54,198 --> 00:40:57,599 Mas não me pergunte o que isso significa, Eu não entendi uma palavra. 396 00:40:58,102 --> 00:41:01,594 Xênia não lê e o colar não entende. 397 00:41:17,121 --> 00:41:18,554 Sair! Sair! 398 00:41:23,194 --> 00:41:25,253 Colima! 399 00:41:27,799 --> 00:41:30,165 - O que é isso? -Colima! 400 00:41:30,334 --> 00:41:33,360 A filha do novo médico. Isso no mesmo dia em que você foi também. 401 00:41:35,573 --> 00:41:41,102 - Muito faixas ou suas! - Sim, eles são um pouco burros. 402 00:42:17,915 --> 00:42:19,974 Bem, obrigado! 403 00:42:20,685 --> 00:42:23,210 - Você está bem? - Sim, estou bem. 404 00:42:24,222 --> 00:42:26,747 Xenia prefere ser alegre Encontrei Colima. 405 00:42:29,727 --> 00:42:33,322 Muito bom, Xenia, mas sim preciso ir para casa agora. 406 00:42:33,931 --> 00:42:37,765 Mundo do rio inferior, Eu, Yuri Lebedev 407 00:42:37,835 --> 00:42:39,370 também conhecido como Gagarin, 408 00:42:39,370 --> 00:42:42,203 informá-lo que entediado essa merda 409 00:42:42,640 --> 00:42:45,473 então decidi me matar. 410 00:42:45,776 --> 00:42:47,767 Adeus, skatofatses! 411 00:43:05,296 --> 00:43:07,560 Não se preocupe, Xênia vai crescer novamente agora. 412 00:43:07,932 --> 00:43:09,365 Em vez disso, nade debaixo do barco. 413 00:43:10,301 --> 00:43:12,531 Não, ele vai crescer novamente. 414 00:43:13,370 --> 00:43:16,598 Gagarin, deixe a besteira! Saia agora, idiota! 415 00:43:16,641 --> 00:43:19,735 - Lá vem. - Fique fora disso, MeI! 416 00:43:19,944 --> 00:43:23,471 A verdade vem à tona, Colima. Pode ser afogado. 417 00:43:23,748 --> 00:43:25,249 Não acredite em mim, Xênia. 418 00:43:25,249 --> 00:43:28,185 Gagarin sempre faz tais piadas. 419 00:43:28,185 --> 00:43:29,914 Faça graça. 420 00:43:39,563 --> 00:43:42,896 Ver? Eu posso ficar dentro dois minutos. 421 00:43:47,710 --> 00:43:49,767 - O que aconteceu com isso? - Chora por você. 422 00:43:50,808 --> 00:43:54,730 Você vê que eu te contei? Brincando. 423 00:43:54,445 --> 00:43:56,572 Não foi ferido Gagarin. 424 00:44:01,819 --> 00:44:04,413 Não se preocupe, Xênia está tudo bem. 425 00:44:10,294 --> 00:44:12,285 A verdade chora por mim? 426 00:44:14,310 --> 00:44:17,626 Confie em mim, não vale a pena. 427 00:44:18,936 --> 00:44:21,734 Ninguém chora nunca para mim. 428 00:44:37,455 --> 00:44:42,119 As pessoas dizem que os lunáticos Palawan, acidentado... 429 00:44:42,426 --> 00:44:46,658 só porque não entendemos o que pensam e o que dizem. 430 00:44:47,465 --> 00:44:50,559 Mas fale a linguagem de Deus. 431 00:44:51,569 --> 00:44:54,970 Então eu disse: "Amado de Deus." 432 00:44:57,375 --> 00:44:59,977 E devemos respeite todos eles. 433 00:44:59,977 --> 00:45:04,141 Ninguém deveria ser espalhado um dedo sobre eles, 434 00:45:04,181 --> 00:45:06,411 e nós devemos para protegê-los 435 00:45:06,617 --> 00:45:09,848 mesmo que isso custar vidas. 436 00:45:11,155 --> 00:45:16,855 Agora vamos beber o "tsifir" para nós. O melhor chá do mundo. 437 00:45:17,628 --> 00:45:20,893 Primeiro alegre-se calor 438 00:45:21,999 --> 00:45:26,493 e aproveite o perfume, 439 00:45:27,705 --> 00:45:32,642 e só então degustar. 440 00:45:41,252 --> 00:45:44,415 Três prazeres em um. 441 00:45:44,522 --> 00:45:47,787 E pense que é só água! 442 00:45:53,264 --> 00:45:55,664 cavalaEu pinto. 443 00:45:57,468 --> 00:46:00,437 Quer ser aprendiz ao seu lado. 444 00:46:01,205 --> 00:46:03,765 não posso dizer se é bom 445 00:46:04,708 --> 00:46:08,144 mas você você poderia para ver e entender 446 00:46:08,179 --> 00:46:11,671 se nosso Teomitor guiando a mão. 447 00:46:17,221 --> 00:46:22,625 Não há nada para ler. Parece um caderno vazio. 448 00:46:23,940 --> 00:46:26,552 Páginas limpas e brancas esperando para ser preenchido. 449 00:46:28,766 --> 00:46:31,640 Colares, esse é o JNK 450 00:46:31,302 --> 00:46:33,202 professora de tatuagens. 451 00:46:40,411 --> 00:46:44,575 Sim, a Mãe de Deus pela graça de nosso Senhor, 452 00:46:45,216 --> 00:46:47,343 mãos abençoadas. 453 00:46:47,885 --> 00:46:49,614 Mas... 454 00:46:49,787 --> 00:46:54,315 a tatuagem não é um desenho simples. 455 00:46:54,992 --> 00:46:58,450 O tatuador é como confessor. 456 00:46:58,496 --> 00:47:02,398 Escreve a história de um homem sobre seu corpo. 457 00:47:09,874 --> 00:47:14,311 A vida das pessoas parece tudo igual. 458 00:47:14,678 --> 00:47:18,114 Nascer, crescer, apaixone-se, 459 00:47:18,182 --> 00:47:20,673 tem filhos, trabalha 460 00:47:21,919 --> 00:47:23,648 morrer. 461 00:47:24,755 --> 00:47:29,419 Alguns aproveitam a vida, e outros não. 462 00:47:29,827 --> 00:47:34,924 Mas nós, colar siberiano, lutar. 463 00:47:37,201 --> 00:47:39,533 Você tem que dar o seu melhor aprender. 464 00:47:40,437 --> 00:47:43,372 Por muitos meses você faz apenas uma coisa. 465 00:47:45,142 --> 00:47:46,871 Irá observar. 466 00:47:49,180 --> 00:47:51,410 Ouvi dizer que um de seus homens é um verdadeiro caçador. 467 00:47:52,149 --> 00:47:55,448 Truculento, diferente do resto de vocês. 468 00:47:56,854 --> 00:47:58,583 Vem de longe. 469 00:47:58,756 --> 00:48:02,550 Por que você não acredita em mim? Eu não sou tão importante. 470 00:48:02,393 --> 00:48:05,885 O Ougkaev tem muitos homens fortes. 471 00:48:06,330 --> 00:48:08,161 Você nunca vai pegar 472 00:48:09,660 --> 00:48:11,534 Por que Allah com ele. 473 00:48:13,370 --> 00:48:16,404 Estranho, porque tenho certeza isso é do meu próprio partido. 474 00:48:17,508 --> 00:48:19,237 Deus ajuda por um lado às vezes 475 00:48:19,677 --> 00:48:21,440 e outras vezes ajuda o outro. 476 00:48:22,713 --> 00:48:25,477 Importante para você a mão direita na hora certa. 477 00:48:33,123 --> 00:48:36,930 Não, não, por favor! Eu não sei de nada! 478 00:48:36,930 --> 00:48:38,118 Eu não sei de nada! Não, por favor! 479 00:48:48,272 --> 00:48:49,569 Sair! 480 00:48:50,374 --> 00:48:53,935 Você não sabe de nada, e outro a morte não serve a ninguém. 481 00:48:55,246 --> 00:48:57,407 E que Deus esteja com seu lugar agora. 482 00:49:00,840 --> 00:49:02,750 Por esta, sair antes que mudasse de ideia. 483 00:49:04,210 --> 00:49:05,989 Como "louco" as festas você? 484 00:49:11,128 --> 00:49:13,153 Dizemos: "amado de Deus". 485 00:49:24,942 --> 00:49:27,811 Colima, levante-se! O rio inundou. 486 00:49:27,811 --> 00:49:30,746 Já varrido algumas casas nas margens. 487 00:49:31,150 --> 00:49:33,245 Vamos, precisamos a ajuda de todos. 488 00:50:03,147 --> 00:50:05,638 - Vitalik! -Colima! 489 00:50:06,684 --> 00:50:09,153 O rio varre tudo! 490 00:50:09,153 --> 00:50:11,485 Gagarin e MeI já baixei o canal. 491 00:50:11,555 --> 00:50:13,648 É quantas coisas podem conseguir! 492 00:50:13,691 --> 00:50:16,592 O avô Kousas diz para ir ajudar outras pessoas no rio. 493 00:50:16,794 --> 00:50:18,910 Droga, Colima! 494 00:50:18,162 --> 00:50:20,653 Já são muitos o que ajuda. 495 00:50:20,698 --> 00:50:22,199 Pela primeira vez, não será preciso roubar 496 00:50:22,199 --> 00:50:23,564 ou desenhe nossas facas! 497 00:50:23,600 --> 00:50:25,330 Por favor! 498 00:50:30,941 --> 00:50:35,401 -Colima! - Entre em Xênia! Chove muito. 499 00:50:35,446 --> 00:50:38,248 Papai está no hospital. Xênia está sozinha! 500 00:50:38,248 --> 00:50:39,806 Espere por mim, vou com você! 501 00:50:39,883 --> 00:50:42,113 É perigoso, o rio não é normal hoje! 502 00:50:42,186 --> 00:50:46,680 Eu sei! Mas nem Xênia é normal, você também não! 503 00:50:46,757 --> 00:50:49,827 Droga, Xenia, eu te disse isso você não pode se juntar a nós! 504 00:50:49,827 --> 00:50:51,210 Mas por que? 505 00:50:51,610 --> 00:50:55,794 Eu não sou nenhuma garotinha. Eu não sou uma garota! 506 00:50:56,767 --> 00:50:58,564 Isto não é morrer lá fora. 507 00:50:58,635 --> 00:51:01,705 Se eu quisesse morrer, Eu faria isso sozinho! 508 00:51:01,705 --> 00:51:03,696 Pare com isso! Entrem! 509 00:51:07,845 --> 00:51:09,779 Vamos, Colima. Vamos. 510 00:51:46,283 --> 00:51:48,852 Isso valerá a pena pelo menos 200 rublos. 511 00:51:48,852 --> 00:51:49,620 O que? 512 00:51:49,620 --> 00:51:50,780 Aquela mesa! 513 00:51:51,455 --> 00:51:54,185 E esses pneus vale 20 bits. 514 00:51:54,758 --> 00:51:57,192 Aqui está um todo caixa com vodca! 515 00:51:58,280 --> 00:51:59,495 Aqui tem outro! 516 00:52:01,498 --> 00:52:03,523 Você deve inundar o porão! 517 00:52:04,535 --> 00:52:07,436 Vitalik, ele pode vender qual é a sua mãe? 518 00:52:07,504 --> 00:52:08,596 Vitalik! 519 00:52:09,840 --> 00:52:11,569 Olha o que eu encontrei! 520 00:52:16,780 --> 00:52:18,941 Que merda fazer piano? 521 00:52:19,160 --> 00:52:20,711 Custa milhares de rublos! 522 00:52:23,754 --> 00:52:26,780 Vamos! Precisamos tirá-los antes de derivar a corrente. 523 00:52:26,824 --> 00:52:29,292 Quem vai comprar um piano cheio de águas? 524 00:52:30,561 --> 00:52:32,280 De qualquer forma, Eu odeio o som. 525 00:52:32,620 --> 00:52:34,462 Cale a boca, MeI! Basta puxar a corda. 526 00:52:39,636 --> 00:52:40,898 Em três. 527 00:52:41,505 --> 00:52:44,372 Um dois três! 528 00:53:10,367 --> 00:53:12,335 Vitalik! 529 00:53:13,270 --> 00:53:16,205 Droga! O Vitalik caiu! Droga! 530 00:53:16,740 --> 00:53:18,332 Vitalik! 531 00:53:57,581 --> 00:53:59,572 Quanto tempo há? 532 00:54:01,218 --> 00:54:02,947 Eu perguntei a você! 533 00:54:03,687 --> 00:54:05,450 Eu perguntei a você! 534 00:54:06,223 --> 00:54:09,317 Quanto tempo falta, porra? 535 00:54:10,160 --> 00:54:11,388 Vitalik! 536 00:54:13,397 --> 00:54:16,889 Vitalik! Vitalik! 537 00:54:34,418 --> 00:54:37,120 O que venceria a porra do piano? 538 00:54:40,591 --> 00:54:43,185 - Dinheiro. - É tudo o que você pensa mais. 539 00:54:44,227 --> 00:54:47,663 Se este não fosse o piano, o Vitalik ainda estaria aqui! 540 00:54:48,298 --> 00:54:50,858 Ou seja, a culpa é minha agora? 541 00:54:50,901 --> 00:54:53,960 Foda-se! - Foda-se! 542 00:55:38,248 --> 00:55:40,216 Xênia! 543 00:56:34,538 --> 00:56:37,405 Pai! Pai! 544 00:56:48,285 --> 00:56:51,488 - Este não é meu pai. - Não se preocupe, Xênia. 545 00:56:51,488 --> 00:56:53,922 Nós ficaremos com você até ela chegar. 546 00:57:07,104 --> 00:57:09,265 Papai voltará em breve. 547 00:57:12,420 --> 00:57:14,203 O Vitalik? 548 00:57:15,846 --> 00:57:17,711 Ele vai voltar? 549 00:57:19,820 --> 00:57:22,574 O Vitalik não vai voltar sempre, Xênia. Ele está morto. 550 00:57:25,550 --> 00:57:26,522 Sim. 551 00:57:27,591 --> 00:57:30,719 Sim, ele está morto. Eu voltarei. 552 00:57:30,794 --> 00:57:32,284 Ele está morto! Ele está morto! 553 00:57:37,934 --> 00:57:41,370 O Colima lê muitos livros para Xenia. 554 00:57:41,838 --> 00:57:44,204 Saiba ler e Gagarin? 555 00:57:45,842 --> 00:57:48,504 Para ler? Claro que não consigo ler. 556 00:57:48,545 --> 00:57:50,672 Então agora Gagarin vai ler para Xenia. 557 00:57:50,881 --> 00:57:53,509 Não, Xênia, por favor. Não tenho apetite. 558 00:57:53,550 --> 00:57:55,541 Então Gagarin não sei ler. 559 00:57:56,486 --> 00:58:00,810 Eu sei, só não tenho apetite para ler agora. 560 00:58:01,858 --> 00:58:04,759 Por favor! Por favor! 561 00:58:06,963 --> 00:58:08,430 Imploro! 562 00:58:17,974 --> 00:58:20,374 Gagarin é bom você me lê agora. 563 00:58:27,984 --> 00:58:33,814 "Não pergunte qual é o fim designado pelos deuses para você, 564 00:58:34,591 --> 00:58:40,291 "Para mim... Comporte-se com sabedoria, vinho maluco 565 00:58:41,331 --> 00:58:44,198 "E como a vida é curta... 566 00:58:44,901 --> 00:58:46,994 "Aproveite o dia. 567 00:58:47,103 --> 00:58:49,367 "Nunca pense 568 00:58:51,541 --> 00:58:53,566 "Amanhã. " 569 01:00:07,284 --> 01:00:08,876 Isto é para crianças! 570 01:00:08,952 --> 01:00:13,685 - Por que você nos trouxe aqui? - Entendo, ou melhor... 571 01:00:13,757 --> 01:00:15,580 vou ouvir! 572 01:00:15,580 --> 01:00:17,458 O que você ouviria? O que há para ouvir? 573 01:00:35,412 --> 01:00:37,710 Música ocidental genuína! 574 01:00:38,148 --> 01:00:40,708 Xenia já andou um carrosselI. 575 01:00:42,485 --> 01:00:45,477 Ok, vamos lá. A conta é por minha conta. 576 01:00:48,391 --> 01:00:49,619 Sim! 577 01:00:51,795 --> 01:00:54,958 - Onde você os conseguiu? - Você e eu precisamos conversar. 578 01:01:08,979 --> 01:01:13,160 Senhoras e senhores, declaro oficialmente que esta fita azul 579 01:01:13,160 --> 01:01:14,574 significa felicidade! 580 01:01:17,887 --> 01:01:21,823 - Fique perto de mim. Muito perto. - Ok. Muito perto. 581 01:01:22,292 --> 01:01:27,161 - Você faz o Colima voar. - Sim, vamos fazê-lo voar! 582 01:01:44,800 --> 01:01:47,516 Você diria que isso é incrível! 583 01:02:49,345 --> 01:02:50,972 Como estou? 584 01:02:53,917 --> 01:02:55,612 Pai! 585 01:02:56,553 --> 01:03:00,284 Pai, olhe o que me deu Colima. 586 01:03:04,427 --> 01:03:06,361 Xênia está muito feliz! 587 01:03:09,299 --> 01:03:12,630 Colima, por favor passou brevemente. 588 01:03:15,505 --> 01:03:17,405 Eu quero te agradecer. 589 01:03:20,310 --> 01:03:22,801 Vocês todos tratam tão bom para minha filha. 590 01:03:24,130 --> 01:03:27,505 Você vê, eu estou sempre hospital e... 591 01:03:28,718 --> 01:03:29,844 Xênia! 592 01:03:33,890 --> 01:03:36,791 Ela gasta muito período sensível. 593 01:03:37,894 --> 01:03:40,226 A mulher inteira já é corpo. 594 01:03:40,530 --> 01:03:42,395 Mas a mente... 595 01:03:43,566 --> 01:03:46,160 Ele sente coisas não consigo entender 596 01:03:46,236 --> 01:03:48,261 e não saber como reagir. 597 01:03:48,771 --> 01:03:50,466 Porque é... 598 01:03:50,907 --> 01:03:52,772 É... 599 01:03:53,510 --> 01:03:55,239 Amado de Deus. 600 01:03:57,981 --> 01:04:01,542 Exatamente! Amado de Deus. 601 01:04:20,236 --> 01:04:22,466 - Tenha cuidado, é perigoso. - Xenia quer ver. 602 01:04:22,839 --> 01:04:27,300 - É lindo! Eu também quero um! - Com cuidado. 603 01:04:36,786 --> 01:04:38,754 Muito alto! 604 01:04:46,296 --> 01:04:48,457 - É legal? - Sim! 605 01:04:59,409 --> 01:05:01,400 Muito, muito bom! 606 01:05:02,450 --> 01:05:03,603 E Xenia é legal! 607 01:05:08,585 --> 01:05:10,520 Idiota! 608 01:05:16,759 --> 01:05:20,580 Vamos voar! Faça Xênia voar! 609 01:05:24,467 --> 01:05:26,298 Faça Xênia voar! 610 01:05:29,372 --> 01:05:31,431 Xênia, vamos. 611 01:05:32,800 --> 01:05:33,610 Eu vou te mostrar o quão bom Deus 612 01:05:33,610 --> 01:05:35,805 ninho abençoado nos pombos. 613 01:05:36,120 --> 01:05:37,411 Olhar. 614 01:05:57,634 --> 01:05:59,829 Está na hora. 615 01:06:00,570 --> 01:06:03,562 Não basta mais observar. 616 01:06:04,274 --> 01:06:06,868 Decidir o que será? 617 01:06:15,510 --> 01:06:17,281 Amor não realizado. 618 01:06:19,589 --> 01:06:23,992 Então escreva 'para sempre em seu corpo. 619 01:06:27,163 --> 01:06:32,430 Mal posso esperar para ver se a Mãe de Deus ainda guia suas mãos. 620 01:07:12,175 --> 01:07:15,702 O céu e o rio... 621 01:07:17,246 --> 01:07:18,736 e flores. 622 01:07:20,950 --> 01:07:23,418 É tudo tão lindo! 623 01:07:24,620 --> 01:07:26,850 Tão lindo! 624 01:07:34,130 --> 01:07:36,724 Xênia está feliz somente quando o Colima. 625 01:07:37,133 --> 01:07:39,769 Isso não é bom, Xênia. Estou feliz em ver você, mas... 626 01:07:39,769 --> 01:07:40,633 Mas? 627 01:07:42,905 --> 01:07:45,772 Eu só vou para Colima, ele nunca vem até mim. 628 01:07:46,142 --> 01:07:47,973 Por que você não quer vendo a Ksenia? 629 01:07:48,611 --> 01:07:50,880 eu quero ir o parque de diversões com você 630 01:07:50,880 --> 01:07:52,472 nadar no rio... 631 01:07:52,515 --> 01:07:56,281 Eu quero que você leia, para segurar minha mão, e então... 632 01:07:56,686 --> 01:07:59,712 - Xênia, cuidado! - Deixe os sexos. 633 01:08:05,595 --> 01:08:08,462 Eu sabia. eu sabia disso cavalaEu tem um gosto bom! 634 01:08:08,731 --> 01:08:10,960 Sente-se, Xênia! 635 01:08:11,167 --> 01:08:13,101 Por que estava com raiva de mim Colima? 636 01:08:14,604 --> 01:08:16,970 Por que estava com raiva de mim Colima? 637 01:08:21,144 --> 01:08:23,900 Se você passar por Xenia e olhar, Eu não estou aqui. 638 01:08:23,513 --> 01:08:25,815 Mesmo que eu esteja aqui, Eu não estou aqui! 639 01:08:25,815 --> 01:08:26,747 Mas por que? 640 01:08:26,883 --> 01:08:27,872 Eu sei por quê! 641 01:08:28,840 --> 01:08:30,484 - Eu não vou comer? - Não estou com fome. 642 01:08:41,297 --> 01:08:43,424 é lindo! 643 01:08:45,340 --> 01:08:46,399 Quem foi que ele fez? 644 01:08:47,300 --> 01:08:49,938 Um colega seu, alguém em Moscou. 645 01:08:50,440 --> 01:08:52,567 Sério, como é o nome dele? 646 01:08:52,642 --> 01:08:54,750 Platão Ivanov. 647 01:08:54,977 --> 01:08:57,172 Platão Ivanov? 648 01:08:58,815 --> 01:09:00,550 Espere um minuto. 649 01:09:00,550 --> 01:09:04,111 Platão Ivanov? Conheça-o! 650 01:09:05,822 --> 01:09:07,983 É bom! 651 01:09:09,910 --> 01:09:10,820 É muito bom... 652 01:09:11,794 --> 01:09:13,284 mas eu sou JNK, 653 01:09:16,566 --> 01:09:18,693 o professor de tatuagens. 654 01:09:43,259 --> 01:09:44,851 Ler. 655 01:09:56,906 --> 01:09:58,737 Este homem matou alguém. 656 01:09:59,242 --> 01:10:00,402 Quem? 657 01:10:04,614 --> 01:10:09,551 - Mate alguns policiais, mas... - Mas, o quê? 658 01:10:10,853 --> 01:10:12,980 Não está claro por que matá-los. 659 01:10:13,389 --> 01:10:15,220 Cadê? 660 01:10:15,625 --> 01:10:17,593 O que é família? Não está claro. 661 01:10:17,627 --> 01:10:20,221 Exatamente. Não está claro. 662 01:10:30,600 --> 01:10:32,736 Há um policial assassino são esportes negros. 663 01:10:33,420 --> 01:10:34,942 Coopere com a polícia. 664 01:10:35,177 --> 01:10:39,450 Exatamente! É um espião! 665 01:11:08,744 --> 01:11:12,942 Até agora, nós sempre peneiramos. 666 01:11:13,749 --> 01:11:16,309 Quando a peste irrompe... 667 01:11:16,953 --> 01:11:19,820 queimar os bens dos enfermos. 668 01:11:20,423 --> 01:11:22,323 Você sabe por quê? 669 01:11:23,159 --> 01:11:25,889 Para evitar infecção. 670 01:11:28,331 --> 01:11:30,162 Mais cedo ou mais tarde... 671 01:11:31,801 --> 01:11:34,361 não saberemos até mesmo o que queremos. 672 01:11:36,472 --> 01:11:38,940 Nem quem somos não saberemos. 673 01:11:40,977 --> 01:11:43,639 Quando esse dia chegar, Colima, 674 01:11:45,381 --> 01:11:49,511 até mesmo os sinais que formulamos nossa pele não nos ajudará. 675 01:11:51,954 --> 01:11:54,514 Em Moscou, com que dinheiro? 676 01:12:03,320 --> 01:12:05,796 - Onde você os conseguiu? - Eu disse que deveríamos conversar. 677 01:12:07,837 --> 01:12:09,464 Olá, Gagarin. 678 01:12:09,538 --> 01:12:11,233 Vovô Kousas! 679 01:12:15,211 --> 01:12:18,180 Que negócio é esse a sujeira em nossa casa? 680 01:12:18,748 --> 01:12:20,909 Ok, é melhor você ir embora. 681 01:12:23,520 --> 01:12:27,352 Você não vai a lugar nenhum! Limpe primeiro. 682 01:12:31,727 --> 01:12:33,217 A mesa! 683 01:12:34,397 --> 01:12:35,887 Limpe isso! 684 01:12:53,683 --> 01:12:55,116 Completamente! 685 01:13:23,946 --> 01:13:25,277 Colima! 686 01:13:46,100 --> 01:13:47,491 Gagarin! 687 01:13:50,573 --> 01:13:54,202 - Gagarin, espere! - Quem diabos ele pensa que é? 688 01:13:55,100 --> 01:13:56,602 Estas são as nossas regras, Gagarin. 689 01:13:56,912 --> 01:13:59,115 Você sabe que eu não coloco dinheiro em casa! 690 01:13:59,115 --> 01:14:00,816 Você acha que é normal? 691 01:14:00,816 --> 01:14:02,885 Pelo amor de Deus, estamos quase em 2000! 692 01:14:02,885 --> 01:14:04,944 O dinheiro não é algo imoral, você sabe. 693 01:14:05,788 --> 01:14:08,860 Eu não acredito neles mais suas regras. 694 01:14:08,357 --> 01:14:11,121 Eu não acredito em nada, então posso fazer o que quiser. 695 01:14:21,771 --> 01:14:25,172 - Que lugar é esse? - Alguns dos meus conhecidos. 696 01:14:25,207 --> 01:14:26,765 Pessoas que têm amigos Moscou. 697 01:14:28,430 --> 01:14:31,342 - Olá Gagarin. - E eu trouxe um amigo junto. 698 01:14:38,821 --> 01:14:40,152 Colima. 699 01:14:43,559 --> 01:14:45,151 Bem-vindo. 700 01:14:47,797 --> 01:14:49,856 - Olá Gagarin. - Olá, Bóris. 701 01:14:56,372 --> 01:14:57,566 Gagarin! 702 01:14:58,474 --> 01:15:00,169 Eles são membros as sementes pretas! 703 01:15:01,477 --> 01:15:02,967 Vou esperar lá fora. 704 01:15:13,989 --> 01:15:15,581 Olá, pessoal. E aí 705 01:15:41,350 --> 01:15:43,341 Colima, espere! 706 01:15:43,819 --> 01:15:45,116 Colima! 707 01:15:45,621 --> 01:15:49,325 - Eu sou um drogado. - Você com Semente Negra! 708 01:15:49,325 --> 01:15:51,919 - Você me deixa enojado! -Colima, me escute! 709 01:15:51,994 --> 01:15:54,190 Venha limpar seu nariz, idiota! 710 01:15:55,464 --> 01:15:56,954 Idiota! 711 01:15:57,399 --> 01:15:59,680 eu tenho lavado cérebro, estúpido, 712 01:15:59,680 --> 01:16:01,229 com todas as besteiras que apresentou vários vovô! 713 01:16:01,337 --> 01:16:04,306 Ele e o falecido namorada vagabunda você! 714 01:16:14,717 --> 01:16:16,446 Cuidado, Colima! 715 01:16:17,920 --> 01:16:20,320 Você fará o maior erro da sua vida! 716 01:16:29,298 --> 01:16:31,789 Nosso Senhor para protege, Gagarin. 717 01:16:52,354 --> 01:16:54,288 Ei, você! Espere! 718 01:16:57,590 --> 01:16:59,687 Você não sabe que existe uma proibição trânsito neste bairro? 719 01:17:01,630 --> 01:17:03,962 Você não aprendeu a falar? 720 01:17:05,567 --> 01:17:08,468 - Mostre-nos sua identidade. - Não tenho identidade. 721 01:17:08,804 --> 01:17:11,680 Meu nome colares e Eu sou do rio inferior. 722 01:17:19,480 --> 01:17:20,845 Quer um? 723 01:17:25,421 --> 01:17:30,510 Baixo Rio? Saiba tudo Siberiano para você. 724 01:17:34,797 --> 01:17:36,856 Este homem colaborando conosco. 725 01:17:37,990 --> 01:17:39,900 Sabemos que ele o matou facção você. 726 01:17:39,935 --> 01:17:45,669 Diga-me o nome do que ele fez, e eu vou deixar livre. 727 01:17:53,716 --> 01:17:55,479 Veja bem? 728 01:17:57,753 --> 01:18:01,814 Talvez haja algo em seu olho. 729 01:18:15,771 --> 01:18:17,500 Como você desejar. 730 01:19:29,845 --> 01:19:33,508 Eu sou o short de Magadan. Bem-vindo de volta, irmão. 731 01:19:37,319 --> 01:19:39,116 Isto é, você sabe fazer tatuagem! 732 01:19:39,221 --> 01:19:41,416 Isto é uma bênção para nossa família. 733 01:19:41,490 --> 01:19:43,583 Todo mundo aqui quer fazer tatuagens. 734 01:19:44,526 --> 01:19:46,721 E pagará bem por isso. 735 01:19:47,429 --> 01:19:49,294 Ainda estou aprendendo. 736 01:19:50,466 --> 01:19:54,493 Além disso, ainda não estou muito bem e não tenho ferramentas comigo. 737 01:19:54,570 --> 01:19:58,506 Todos têm um papel aqui. Igor é nosso alfaiate. 738 01:19:58,574 --> 01:20:00,940 O Senhor é nosso carpinteiro. Ele faz os beliches. 739 01:20:00,976 --> 01:20:03,570 O Yahoudi de agora, é nosso cozinheiro. 740 01:20:03,612 --> 01:20:06,513 Aqui se você não fizer nada, você não é nada. 741 01:20:08,817 --> 01:20:11,945 Não se preocupe com as ferramentas. Diga-nos exatamente o que você precisa. 742 01:21:58,660 --> 01:22:00,184 Colima! 743 01:22:13,375 --> 01:22:16,710 Colima, filho... 744 01:22:16,345 --> 01:22:21,544 cuidado para conseguir dinheiro para mãos das pessoas certas, 745 01:22:21,583 --> 01:22:24,313 então sairá em breve. 746 01:22:25,487 --> 01:22:29,116 Infelizmente, não é uma boa notícia. 747 01:22:29,558 --> 01:22:32,686 tinha que fazer porque uma vez lançado, 748 01:22:32,928 --> 01:22:36,830 uma tarefa ainda mais difícil espera. 749 01:22:37,366 --> 01:22:39,596 Avô Kousas. 750 01:23:11,566 --> 01:23:14,126 Bem-vindo, Colima. 751 01:23:16,271 --> 01:23:20,765 Fico feliz em ver que a Mãe de Deus ainda guia suas mãos. 752 01:23:22,744 --> 01:23:24,905 Tive a oportunidade de praticar. 753 01:23:27,149 --> 01:23:29,549 Você sabe por que nos retiramos? 754 01:23:33,488 --> 01:23:37,891 Algo horrível aconteceu com Xenia. 755 01:23:38,860 --> 01:23:43,297 E agora a condenação de nosso Senhor cairia sobre todos nós 756 01:23:43,932 --> 01:23:46,168 porque eles não protegem. 757 01:23:46,168 --> 01:23:48,398 E agora o único nós saímos 758 01:23:48,837 --> 01:23:53,240 é mostrar ao nosso Senhor observamos os sinais de 759 01:23:55,100 --> 01:23:57,808 e que atribuímos Sua justiça. 760 01:24:39,621 --> 01:24:41,680 Eles a encontraram no parque. 761 01:24:43,225 --> 01:24:45,785 Duas mulheres o rio inferior. 762 01:24:45,927 --> 01:24:49,522 Ela foi estuprada e espancada. 763 01:24:53,435 --> 01:24:55,130 Xênia! 764 01:24:55,670 --> 01:24:57,763 Xênia eu. 765 01:24:59,641 --> 01:25:01,400 A Colima. 766 01:25:03,812 --> 01:25:05,871 Você não escuta. 767 01:25:06,815 --> 01:25:08,908 Sua mente estava perdida. 768 01:25:15,257 --> 01:25:16,986 Xênia. 769 01:25:36,812 --> 01:25:40,430 A lei diz o seguinte: tenho que descobrir quem fez isso. 770 01:25:40,515 --> 01:25:42,346 Eu irei com você. 771 01:25:43,218 --> 01:25:46,119 Isto preenchido com minhas próprias mãos. 772 01:25:46,688 --> 01:25:48,918 Isso significa que você o direito de usar 773 01:25:48,957 --> 01:25:51,585 matar ele seja morto. 774 01:25:52,270 --> 01:25:54,791 Esta é a tarefa atribuído a você. 775 01:25:56,198 --> 01:25:57,324 Por que eu? 776 01:25:58,333 --> 01:26:00,927 Tenha cuidado como você responde, avô Kousas. 777 01:26:01,136 --> 01:26:03,627 Não há como virar uma vez matar alguém. 778 01:26:27,796 --> 01:26:29,855 Sair! Sair! 779 01:26:29,965 --> 01:26:31,570 Sair! 780 01:26:31,366 --> 01:26:33,596 Sair! 781 01:26:33,702 --> 01:26:35,499 Saia daqui! 782 01:26:41,760 --> 01:26:42,976 Sair! 783 01:26:54,623 --> 01:26:56,284 Vovô! 784 01:27:08,770 --> 01:27:13,639 Os mongóis chamam a Sibéria, "Terra do Sono." 785 01:27:14,676 --> 01:27:18,578 Eu quero ir lá de novo e itálico. 786 01:27:41,690 --> 01:27:43,435 Bem, nós temos carro 787 01:27:43,572 --> 01:27:45,437 armas e dinheiro para "Resolver" alguns idiomas. 788 01:27:46,700 --> 01:27:47,709 Os líderes de outras facções foi atualizado 789 01:27:47,709 --> 01:27:49,740 e estão dispostos para cooperar. 790 01:27:49,344 --> 01:27:53,804 Então a caça começa hoje à noite, MeI. 791 01:27:55,830 --> 01:27:57,551 Eu gostaria de trazer um peixe para minha mãe. 792 01:27:58,353 --> 01:28:00,719 Ele adora peixe. 793 01:28:04,626 --> 01:28:07,220 Eu não fui pescar por muito tempo. 794 01:28:08,229 --> 01:28:11,630 Desde que perdemos Vitalik. 795 01:28:15,437 --> 01:28:17,980 Colima! 796 01:28:18,440 --> 01:28:21,375 Eu ouvi você, MeI, mas não momento apropriado, ok? 797 01:28:21,676 --> 01:28:25,430 Não tenho apetite. Além disso, não temos parafernália. 798 01:28:25,246 --> 01:28:26,679 Se o motivo for, 799 01:28:26,715 --> 01:28:28,979 você encontrará o que precisa no armazém com ferramentas. 800 01:28:34,550 --> 01:28:37,252 Ninguém pressionou aqui desde que ele deixou Gagarin. 801 01:28:37,592 --> 01:28:39,116 Você precisará de lentes. 802 01:29:15,300 --> 01:29:17,931 Finalmente! Para o pólo! 803 01:29:18,433 --> 01:29:21,630 Em algum lugar aqui estará o tsikriki. Me ajude. 804 01:30:42,584 --> 01:30:45,280 Não foi pregado sua faca? 805 01:30:46,855 --> 01:30:49,850 Colima! 806 01:30:53,595 --> 01:30:58,157 E canivete esfaqueado na porta de uma casa... 807 01:30:58,199 --> 01:31:02,863 significa que uma reunião os destinos acontecerão lá. 808 01:31:41,576 --> 01:31:43,806 Por que você demorou tanto para me encontrar! 809 01:31:44,546 --> 01:31:48,107 Um pouco mais, e deveríamos morrer de velhice. 810 01:31:49,651 --> 01:31:51,346 Não foi fácil. 811 01:31:51,653 --> 01:31:55,589 Eu nunca pensei que faria Eu vi em você para usá-lo. 812 01:31:56,958 --> 01:31:58,289 É horrível. 813 01:32:00,829 --> 01:32:02,456 É horrível... 814 01:32:03,131 --> 01:32:05,599 mas o noivado foi a única maneira de encontrar você. 815 01:32:33,928 --> 01:32:36,954 Não, esqueci que há piineis. 816 01:32:39,330 --> 01:32:41,501 Os russos estão procurando por você, Gagarin. 817 01:32:41,736 --> 01:32:43,704 São muitos. 818 01:32:44,172 --> 01:32:46,470 Eles vão te matar antes mesmo de você ficar sabendo. 819 01:32:48,760 --> 01:32:50,440 E isso não é bom, certo? 820 01:32:50,545 --> 01:32:53,700 Porque você quer para matar você. 821 01:32:57,285 --> 01:32:58,980 É estranho. 822 01:32:59,187 --> 01:33:02,953 Depois de tantos anos, sempre que penso em você, 823 01:33:03,570 --> 01:33:05,525 imaginar mesmo quando criança. 824 01:33:25,179 --> 01:33:27,790 A fita Xênia. 825 01:33:27,181 --> 01:33:29,877 Eu encontrei no armazém algo divino. 826 01:33:30,318 --> 01:33:33,617 Está pintado com o sangue, como a parede 827 01:33:34,689 --> 01:33:36,953 e o colchão que você dorme. 828 01:33:46,901 --> 01:33:48,835 Eu ouço você. 829 01:33:49,771 --> 01:33:51,295 Você quer saber a história toda? 830 01:33:51,406 --> 01:33:53,931 Não é como estes Eu te contei sobre seu avô! 831 01:33:53,975 --> 01:33:56,443 - Não há moral aqui. - Apenas me diga por quê. 832 01:33:56,544 --> 01:33:59,911 Não há razão, sem desculpas! 833 01:34:00,615 --> 01:34:03,778 Simplesmente aconteceu. Merda, certo? 834 01:34:08,723 --> 01:34:11,123 Destrói tudo o que toca. 835 01:34:18,800 --> 01:34:21,428 Vovô encheu para mim. 836 01:34:28,743 --> 01:34:30,711 Eu esperei. 837 01:34:32,613 --> 01:34:34,816 Então eu olhei na floresta todos os dias, 838 01:34:34,816 --> 01:34:37,717 tentando adivinhar exatamente quando isso ocorrerá. 839 01:34:39,387 --> 01:34:41,548 Senti sua falta, sabe? 840 01:34:41,756 --> 01:34:43,849 Fizemos boa companhia. 841 01:34:45,727 --> 01:34:49,823 Eu estava sempre sozinho, Colima. Eu estive sozinho em toda a minha vida! 842 01:34:50,832 --> 01:34:53,334 Quando eu saí da prisão Eu disse para mim mesmo: 843 01:34:53,334 --> 01:34:55,700 "Você não pertence a ninguém e ninguém pertence a você! 844 01:34:55,837 --> 01:34:58,670 "E como o jogo é sujo, não existem regras! 845 01:34:58,172 --> 01:35:01,573 "Você consegue o que não pode pedir, não, obrigado! 846 01:35:01,642 --> 01:35:05,339 "Por que ninguém vai te dar nada, nenhuma consideração! " 847 01:35:08,149 --> 01:35:12,711 Mas no final das contas, terminei neste lixo. 848 01:35:20,595 --> 01:35:23,564 Quero voltar, Colima. 849 01:35:28,269 --> 01:35:30,533 Apenas um caminho. 850 01:35:34,876 --> 01:35:37,140 Saber. 851 01:36:27,462 --> 01:36:30,192 E quando um criminoso morre, 852 01:36:30,264 --> 01:36:34,980 o canivete de deve estar quebrado. 853 01:36:34,168 --> 01:36:37,100 Uma peça permanece nele, 854 01:36:37,839 --> 01:36:43,800 e outro, para aquele que ama mais neste mundo. 855 01:36:43,945 --> 01:36:45,344 Por que 856 01:36:45,646 --> 01:36:48,774 Porque então Dia do Julgamento, 857 01:36:48,850 --> 01:36:51,876 pode encontrar um ao outro 858 01:36:51,953 --> 01:36:55,616 eles se unem em paz. 859 01:37:28,756 --> 01:37:31,200 Minha querida mãe, você estava certo... 860 01:37:31,626 --> 01:37:34,254 Algumas opções não podem deixar você retorno de margem. 861 01:37:34,362 --> 01:37:36,887 E agora, não posso voltar para casa novamente. 862 01:37:37,665 --> 01:37:41,192 pense em você com frequência. Cuide-se. 863 01:37:42,270 --> 01:37:45,501 decidi seguir o sol e vá para o oeste. 864 01:37:46,274 --> 01:37:48,242 não sei o que meu futuro reserva, 865 01:37:48,242 --> 01:37:51,734 mas eu faço tatuagens, para use uma faca e atire. 866 01:37:52,213 --> 01:37:53,942 Não se preocupe comigo. 867 01:37:54,248 --> 01:37:56,876 Aprendi isso na vida deve lutar 868 01:37:57,840 --> 01:37:59,416 e eu sei como fazer isso.